|
Владислав Б. (Senjor) | 27.мар.08 в 21:00 |  | | 1 | Описание под каритнкой не понял, а остальное понравилось.
| |
| Andrey Y. Polees | 27.мар.08 в 21:29 | |
| Марина Буренкова | 27.мар.08 в 21:39 | |
| Марина Буренкова | 27.мар.08 в 21:42 | | | 2 | (Автор)
хотела вставить перевод В.Маринина стихотворения, но он не влез |
"если нельзя объять необъятное, можно это сделать по частям" (с) Козьма Прутков :-)
в двух-трёх комментариях перевод войдёт спокойно...
| |
| Соколовская Елена | 27.мар.08 в 22:55 | |
| KL | 28.мар.08 в 7:28 | | | 3 | Райнер Мария Рильке. ПАНТЕРА
Уставши от мельканья тысяч прутьев,
её глаза c трудом приемлют свет.
Ей прутья кажутся границей сути:
кругом лишь прутья - дальше мира нет.
В её шагах упругость, сила, цепкость,
в кружении - безвыходность одна,
здесь жажда воли, вогнанная в клетку,
в неволе жить навек обречена.
Порой зрачков завеса распахнётся,
в них промелькнёт подобие следа,
сквозь мышцы образ вихрем пронесётся
и вмиг исчезнет в сердце навсегда.
(перевод В.Маринина)
/ура! тут можно комментарии писать =)/
| |
| Vlaadiimiir | 28.мар.08 в 9:14 | |
| Ksy | 28.мар.08 в 10:06 | |
| оllika | 29.мар.08 в 2:04 | |
| I_know_superman | 28.янв.09 в 14:27 | |
| Ваш комментарий | | Только зарегистрированные пользователи могут голосовать,
комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.
Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам! |
Сейчас обсуждаются фотографии |
|
der panter - фотография сделана Photoanimal
lisaveta.lensart.ru
wap.lisaveta.lensart.ru
19