Долина Дымовых Труб Фей. Природа Каппадокии удивительна и уникальна. В глубокой древности на её месте находился центр активного вулканического региона. Миллионы лет дождь и ветер размывали и выветривали местный ландшафт, состоящий из мягких вулканических камней, в результате чего здесь образовался пейзаж в виде конусовидных скал и остроконечных башен, увенчанных огромными камнями. Эти природные образования назвали «дымовыми трубами фей".
(2: Коротков Константин) Это название туристы придумали? Откуда в Турции феи, там живут джинны и ифриты! :-)))
привожу цитату из Википедии: "Язык и население Во времена античности регион был населён индоевропейскими племенами иранского происхождения (иранские народы), затем сюда мигрируют в значительном количестве носители армянского языка. Кападдокия, особенно античная и средневековая, имеет довольно богатую языковую историю из-за того что регион лежал на перекрёстке нескольких важных миграционных потоков как индоевропейских, так и неиндоевропейских народов. Причём для средневековой Кападдокии характерна постепенная ассимиляция индоевропейских носителей (греки, курды, армяне) неиндоевропейскими (турки)."
а со светом там, ну, прям беда - с утра до позднего вечера по полной программе и на небе ни облачка... :( понимаю, что снимать надо было раннею зарею, но... уж больно спать по утрам хочется... :))
Фея - это персонаж фольклора северных германских племен (кельтских, скандинавских, отчасти - романских). В греческой и римской мифологии её аналоги (лишь в некотором роде) - нимфы и дриады. А уж у персов, турков и др. восточных народов народов несколько другие персонажи... Хотя сейчас всё перемешалось, теперь в Малой Азии могут и наша Баба-Яга с Кикиморой поселиться. :-)) Это я к тому, что данное название - явный новодел. Но спор этот (который я зря затеял) мелок и несущественен на фоне этого чуда природы. Спасибо, Алла, что не только сами посмотрели на диковины, но и показали всем.
совсем не спора ради, но... не знаю, как называется эта долина на языках других народов, на английском она valley of fairy chimneys,
fairy переводится на русский (кроме всего прочего :) ) - фея, волшебница... волшебницы есть в сказках всех народов, только, конечно ж, по разному называются... возможно Вы правы, возможно это название, как Вы говорите, новодел... но я склонна верить, что это лишь "издержки" многократных переводов, а всякого рода и происхождения феи и волшебницы живут здесь с незапамятных времён... :)
Алла, это название переводится как "Долина сказочных труб" (дымовых, каминных, не водосточных :-)). Слово "fairy" здесь однозначно является прилагательным. И никаких разночтений быть не может, разве что - использовать синоним "волшебных".
Алла, это название переводится как "Долина сказочных труб" (дымовых, каминных, не водосточных :-)). Слово "fairy" здесь однозначно является прилагательным. И никаких разночтений быть не может, разве что - использовать синоним "волшебных".
тогда может быть поправите и статью в Википедии? :)) на русском языке много вариантов встречала, с Вашим ещё не сталкивалась, свой собственный дать не решилась... :)))
С Википедией я некоторое время сотрудничал (по другому профилю), но бросил это дело. Эту "народную энциклопедию" никак нельзя считать истиной в последней инстанции. Там встречается множество ляпсусов, которые тамошние "бугры" (что самое смешное - не являющиеся специалистами в конкретных областях) никак не хотят исправлять. Одним словом, Википедия никак не может заменить Брокгауза и Ефрона, БСЭ, Британику и т.п. И это не только моё мнение. Просто игрушка для больших дядей.
в моих словах не было ни малейшего намека на то, что Википедия есть "истина в последней инстанции", как и не предлагала я заменить ею "Брокгауза и Ефрона, БСЭ, Британику и т.п." лишь предложила, ежели есть желание, внести коррекцию - там дан перевод "камины фей" :) а по поводу определения "игрушка для больших дядей" моё мнение, что много чего в истории человечества было вначале определено подобным образом, а потом становилось неотъемлимой частью, скажем так, того или иного исторического слоя :))
Если там перевели упомянутое Вами словосочетание как "камины фей", то я снимаю шляпу и умолкаю (5-й класс средней школы). И давайте на этом остановимся.
Если там перевели упомянутое Вами словосочетание как "камины фей", то я снимаю шляпу и умолкаю (5-й класс средней школы). И давайте на этом остановимся.
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии. Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
Обобщать не стоит. Вот творчество как вы говорите "сегодняшних" Постарайтесь посмотреть, попросите помочь посмотреть кого-нибудь, как вы говорите из "сегодняшних"
... ни о чём, в детстве мы играли в "войнушку", у каждого пацана, а пацанов у нас было больше двух десятков разного возраста, от 5 до 14 лет ... так вот у каждого было копаное оружие, у нас на троих был Максим и патроны были цинками, только рубашка пулемёта была пробита пулей, а так заряжай и стреляй ... мне тогда было 6 лет, друзьям по 9 и 10 ... но кто то стуканул и у всех всё забрали ... но пацаны ещё накопали уже через неделю, но уже играть в "войнушку" ни кто не хотел, семеро пацанов на очередном копе подорвались теперь там чёрные копатели роют ... а про "Мясной бор" хорошо знаю, искал следы деда по матери, много чего узнал и про деда узнал.
Спасибо :-) я не маэстро, просто захотелось вспомнить детство, в пионерском возрасте занимался в кружке от "Ленфильма" при доме пионеров, кино снимать мне уже не по карману, а вспомнить навыки по фотографии от ленфильмовских мастеров пока ещё могу.
здесь живут феи...
murmurer.lensart.ru
wap.murmurer.lensart.ru
11
