- Всё, что ты запомнишь, останется с тобой навсегда. Хорошенько об этом подумай. - Но что-то иногда забывается? - Да, ты забудешь то, что хочешь помнить, и будешь помнить то, что хотел бы забыть (С)Кормак Маккарти
Эт нормально для русского перевода английских заголовков. В оригинале значится From Russia with love. Ну а если вам интересен замысел вышесказанного, то он проще, чем кажется на первый взгляд. Я родом из России, учился ремеслу в юности, потом уехал и продолжил своё дело за границей, т.е. в Бельгии. Вот почему "From Russia". Технически продукция чрезвычайно аккуратна, рафинирована, именно потому, что производится с любовью. Полагаю, мои ответы исчерпали ваше недопонимание.
пс. К слову, "странновастое" - перевод с какого языка и на какой?
Вполне удовлетворяющий ответ. Но согласитесь, не зная истории, название с картинкой сложно увязать.
"Странновастое" - обьяснить сложно. Можно послушать М.Задорного. в своих монологах он даёт обьяснение таким непонятным для иностранцев словам. и приводит множество примеров. ))))))))))
Ах, Задорнов=). Это должно быть убедительно. Не до такой степени близко сердцу как Жванецкий, но для субботнего утра в самый раз. Спасибо за понимание)
(4: Андрей Романов) прочитал пояснение автора, но тем не менее
(1: ХМУРЫЙ) странновастое название.
Да, увы. Ко всему ещё и пробел между буквами хромает, что не могло не сказаться на качество фотографии. Было бы правильней назвать "Про ворота", верно? Или даже "Про мастерскую". Хотя, в идеале стоило бы прочесть Ваши мысли и выбрать из списка возможных названий самое верхнее)
(3: ХМУРЫЙ) "Странновастое" - обьяснить сложно. Можно послушать М.Задорного. в своих монологах он даёт обьяснение таким непонятным для иностранцев словам. и приводит множество примеров. ))))))))))
"Не читайте перед обедом советских газет" М. Булгаков. Добавлю от себя: а также не слушайте комиков из внутренних органов . Аппетит портится.
По выходным сюда не захожу. Просто, не до того. Но если б заходила, то, естессно, узнала бы работу. Как там было? "You are indeed a true artist"? Чего тогда зашла, собственно? Так повестку прислали. Мол, сходи, поскули от радости. И никак иначе. С возвращением :-*)
Глава вторая, "Возвращение непримиримого скандалиста"?:) Зашёл чтоб удалить фотографии и закрыть наконец-то свой сомнительный профиль. Но оступился. Там, в избранных Виталик Пономаренко, Майк Пасторал.. и Дам-Ян, и Лихослав, и Тучка.. и не только Они. А разве ваши усилия не стоят искреннего внимания? Для себя я ответил на этот вопрос положительно.
пс. В торжественной обстановке постеснялся бы, но тут нет той ответственности и я признаюсь. Пишу, не по заказу издательства, но предложение такое поступило. Хочу закончить, хочу чтобы было кратко, понятно, занимательно и конечно хочется, чтоб это не пошло в макулатуру сразу же после банкета.
Что может быть подробней результата, Мила Сан? Материал ориентирован на детей школьного возраста. Издательство беларусское, частное. Застрял где-то на пол-пути между А и Б. Вот-вот закончатся банковские купюры, а с ними, боюсь, и вдохновение. Поскольку экономить я не умею товарища февраля вынужден расстрелять без суда и следствия в угоду накопительству. Март планирую встретить в Андорре. Более того, хотел бы тебя любезно пригласить. Ты, кстати, стоишь на лыжах? Я - нет, оттого и тянет ввысь. А ещё там обитают Макс и Хуан - истинное демон и ангел, наставники-инструкторы с которыми недавно подружился.
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии. Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
Обобщать не стоит. Вот творчество как вы говорите "сегодняшних" Постарайтесь посмотреть, попросите помочь посмотреть кого-нибудь, как вы говорите из "сегодняшних"
... ни о чём, в детстве мы играли в "войнушку", у каждого пацана, а пацанов у нас было больше двух десятков разного возраста, от 5 до 14 лет ... так вот у каждого было копаное оружие, у нас на троих был Максим и патроны были цинками, только рубашка пулемёта была пробита пулей, а так заряжай и стреляй ... мне тогда было 6 лет, друзьям по 9 и 10 ... но кто то стуканул и у всех всё забрали ... но пацаны ещё накопали уже через неделю, но уже играть в "войнушку" ни кто не хотел, семеро пацанов на очередном копе подорвались теперь там чёрные копатели роют ... а про "Мясной бор" хорошо знаю, искал следы деда по матери, много чего узнал и про деда узнал.
В смысле ни о чём??? Вы заявили, что нынешнее поколение ни хрена не помнит, я привёл пример из творчества нынешнего поколения, (согласен таких мало, но они есть) Что вы хотели сказать своим бахвальством об игре в войнушку??? У каждого поколения разные игрушки и это нормально. Вы хотите чтоб нынешние дети играли тем же чем и вы? Бред какой-то. Хотя скорее всего поиграют в районах нынешних боевых действий этого добра хватит надолго. То вы говорили, что Петербуржец в восьмом поколение, то вдруг искали следы деда во 2-ой ударной армии, которая на 90 процентов состояла из Сибиряков, а младшего офицерского, а тем более рядового на все 100. Очередное сотрясание воздуха и не более получается с вашей стороны...
Из России с любовью..
sunntown.lensart.ru
wap.sunntown.lensart.ru
79
