|
Орлов Валерий | 8.фев.10 в 3:00 |  | | 1 | :)
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 8.фев.10 в 3:56 | | | 2 | хороша диагональка))
| |
| ValeryF | 8.фев.10 в 6:05 | |
| Alexey Kartyshov | 8.фев.10 в 6:53 | |
| Конаев Юрий | 8.фев.10 в 7:05 | |
| Коротков Константин | 8.фев.10 в 8:52 | | | 3 | Несколько мрачновато звучит в связи с известными годовщинами, ведь кроме "Suum suique" это еще и "Jedem das seine", а точный смысл перевода: "Каждому - по заслугам", а не легкомысленное - "Каждому своё" (как чаще у нас сейчас говорят).
Поэтому я бы здесь сказал: "Каждый - о своём".
| |
| jonnel | 8.фев.10 в 8:54 | | | 4 | (2: Ольга М)
хороша диагональка)) |
| |
| Коротков Константин | 8.фев.10 в 8:55 | | | 5 | Русский язык велик и могуч - столько оттенков!
_____________
Я в восхищении: надо ж так поймать!
| |
| Гагик Гаспарян | 8.фев.10 в 9:21 | |
| Давыдова Наталия | 8.фев.10 в 10:22 | |
| Марина Буренкова | 8.фев.10 в 11:27 | | | 6 | хорошо "построены" персонажи.. диагонально )
Кость, изначально всё-таки - "Suum suique"...
Адольф извратил очень многие понятия и культы под своё болезненное мировоззрение... то, что он сделал с рунами - вообще ужас...
так что не будем о фашизме (в смысле известных латинских формул и прочего) ))))
да.. простите, что вмешиваюсь в мужской разговор )))
| |
| Коротков Константин | 8.фев.10 в 11:55 | | | 7 | Так я и перевел напрямую с латыни (а немецкий вариант я лишь напомнил): "Каждому - по делам его" (не устаю восхищаться богатым нашим языком, хотя на ум и приходит известный советский анекдот про выступление отечественного делегата на международном симпозиуме дворников :-). Однако всё проходит (memento mori) - теперь в дворниках носители совсем других языков. Сейчас можно посылать нашего пользователя сети.
***
И все же я бы назвал как-нибудь вроде: "У каждого в голове свои тараканы". :-)
| |
| Марина Буренкова | 8.фев.10 в 12:00 | | | 8 | ну да... кто знает точный перевод лаконизмов?!...
в разных словарях по-разному... тут ведь всего два слова - откуда в переводе больше?.. эт я так.. с математическим подходом к подстрочникам )))
.
| "У каждого в голове свои тараканы". :-) |
а если в голове, скажем, креветки... или кошки (которые скребут)?...
зачем так конкретно навязывать своё видение? ))))))))
я, например, люблю название, уводящие от прямого толкования картинок.. )))
ну это, как говорит Ваш могучий тёзка, "вкусовое" ))))
(смайлы прилагаются к "могучему тёзке") )))
| |
| dim_i_am | 8.фев.10 в 13:06 | | | 9 |
| |
| Andrew Ni | 8.фев.10 в 13:17 | | | 10 | попутная песня...)))
| |
| Маргарита Мурашова | 8.фев.10 в 13:32 | | | 11 | Здорово!
| |
| zapravka2 | 8.фев.10 в 13:49 | | | 12 | Понравилось...
| |
| Алиса БР | 8.фев.10 в 14:32 | |
| Бетенеков Олег | 8.фев.10 в 17:34 | | | 13 | (2: Ольга М)
хороша диагональка)) |
| |
| Вячеслав Васильковский | 8.фев.10 в 22:22 | |
| Крейденко Константин | 8.фев.10 в 22:37 | | | 14 | отлично
| |
| Надежда Колдышева | 8.фев.10 в 23:50 | | | 15 | !!!
| |
| Игорь Бакбардин | 9.фев.10 в 1:30 | | | 16 | (11: Довольная жаба)
Здорово! |
(14: Крейденко Константин)
отлично |
(10: Andrew Ni)
попутная песня...))) |
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
))))))))))))))))
| |
| Соколовская Елена | 9.фев.10 в 1:36 | |
| Виолетта Гайдукович | 9.фев.10 в 2:56 | | | 17 | | Я в восхищении: надо ж так поймать! |
| |
| КаМо | 9.фев.10 в 19:04 | |
| melnoff | 11.фев.10 в 21:42 | | | 18 | Интересная зарисовка!
| |
| vladimir sobaka | 12.фев.10 в 19:23 | | | 19 | Мир деловых женщин...
| |
| Vladi K | 4.янв.17 в 17:47 | | | 20 | (12: zapravka2)
Понравилось... |
| |
| Ваш комментарий | | Только зарегистрированные пользователи могут голосовать,
комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.
Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам! |
Сейчас обсуждаются фотографии |
|
SUUM CUIQUE
abn45.lensart.ru
wap.abn45.lensart.ru
28