|
Алексей Мазницын | 7.мар.11 в 10:56 |  | | 1 | Вас тоже! :-)
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 10:56 | | | 2 | Шекспир. Сонет 130
Ее глаза на звезды не похожи,
Нельзя уста кораллами назвать,
Не белоснежна плеч открытых кожа,
И черной проволокой вьется прядь.
С дамасской розой, алой или белой,
Нельзя сравнить оттенок этих щек.
А тело пахнет так, как пахнет тело,
Не как фиалки нежный лепесток.
Ты не найдешь в ней совершенных линий,
Особенного света на челе.
Не знаю я, как шествуют богини,
Но милая ступает по земле.
И все ж она уступит тем едва ли,
Кого в сравненьях пышных оболгали.
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 10:58 | | | 3 | спасибо!
| |
| Наталия(NK) | 7.мар.11 в 11:00 | | | 4 | :) с праздником!
| |
| Musia Koko | 7.мар.11 в 11:06 | | | 5 | Спасибо! Вас также! Прекрасные цветы!
| |
| Татьяна Петрова | 7.мар.11 в 11:06 | | | 6 | спасибо!
| |
| Judro | 7.мар.11 в 11:08 | |
| пленAIR | 7.мар.11 в 11:12 | | | 7 | Спасибо, Ольга!!!
| |
| Олешко | 7.мар.11 в 11:22 | |
| Dimarkos | 7.мар.11 в 11:25 | | | 8 | Красиво, спасибо. И Вас с наступающим!
| |
| Крейденко Константин | 7.мар.11 в 11:26 | | | 9 | Оленька, с Праздником, тебя, милая )
| |
| inflame | 7.мар.11 в 11:29 | | | 10 | :) спасибо
| |
| Марина Буренкова | 7.мар.11 в 11:57 | | | 11 | | (2: Ольга Малеева (Ольга М)) |
= 130 =
Ее глаза не схожи с солнцем, нет;
Коралл краснее алых этих губ;
Темнее снега кожи смуглый цвет;
Как проволока, черный волос груб;
Узорных роз в садах не перечесть,
Но их не видно на щеках у ней;
И в мире много ароматов есть
Ее дыханья слаще и сильней;
В ее речах отраду нахожу,
Хоть музыка приятнее на слух;
Как шествуют богини, не скажу,
Но ходит по земле, как все, мой друг.
А я клянусь, - она не хуже все ж,
Чем те, кого в сравненьях славит ложь.
(с)
Маршак, конечно, хорош....
Мне ближе переводы Александра Финкеля )))
| |
| Korsakova Anna | 7.мар.11 в 12:00 | | | 12 | спасибо, Оля! И Вас с праздником! )
| |
| Таша Тайсон | 7.мар.11 в 12:19 | | | 13 | Спасибо большое,и Вас Ольга с праздником!
| |
| БорисыЧ | 7.мар.11 в 12:23 | | | 14 | (9: Крейденко Константин)
Оленька, с Праздником, тебя, милая ) |
Присоединяюсь с удовольствием )
.
мне тоже )
| |
| Вячеслав Васильковский | 7.мар.11 в 12:46 | | | 15 | С праздником!
| |
| Виолетта Гайдукович | 7.мар.11 в 12:48 | | | 16 | Спасибо!И с праздником Вас,Ольга!
| |
| Гагик Гаспарян | 7.мар.11 в 12:56 | |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 12:58 | | | 17 | | (16: Виолетта Гайдукович) |
с праздником, девочки))
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 12:59 | | | 18 | Мариша, мне приятнее то, что знакомо с детства!
хотя и твой вариант хорош))
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 13:00 | | | 19 | | (9: Крейденко Константин) |
| (15: Вячеслав Васильковский) |
спасибо, мальчики!!!
| |
| Соколовская Елена | 7.мар.11 в 13:18 | | | 20 | Я - за Маршака! ;)
С праздником Олечка !!!
| |
| Марина Буренкова | 7.мар.11 в 13:19 | | | 21 | | (18: Ольга Малеева (Ольга М)) |
это - не мой вариант )))
Я Шекспира не переводила ))))
Александр Финкель - историк-литератор Шекспировед..
всю свою творческую жизнь посвятил "Вильяму нашему Шекспиру"..
| |
| zapravka2 | 7.мар.11 в 13:41 | |
| Владимир Б | 7.мар.11 в 13:46 | |
| PARADOX | 7.мар.11 в 13:52 | | | 22 | С праздником !
| |
| Игорь Бакбардин | 7.мар.11 в 14:06 | | | 23 | (9: Крейденко Константин)
Оленька, с Праздником, тебя, милая ) |
| |
| Виктор Стрибук (Strybuk) | 7.мар.11 в 14:14 | | | 24 | (22: PARADOX)
С праздником ! |
| |
| Andrew Ni | 7.мар.11 в 14:31 | |
| Татьяна Еремеева | 7.мар.11 в 14:34 | | | 25 | (12: ankor3)
спасибо, Оля! И Вас с праздником! ) |
| |
| Леонид Чуванов | 7.мар.11 в 14:41 | | | 26 | С праздником!
| |
| Милицкий Сергей | 7.мар.11 в 14:42 | | | 27 | С Наступающим!!!
| |
| олег сопов | 7.мар.11 в 14:57 | | | 28 | с наступающим,Оля ! :)
| |
| Литвиненко Сергей | 7.мар.11 в 14:59 | | | 29 | С наступающим Вас !
| |
| Романова | 7.мар.11 в 15:06 | | | 30 | Прекрасные ирисы и замечательные шекспировские строки!
С Праздником ВЕСНЫ Вас, Ольга, радостных и солнечных дней!
| |
| sasha bl-n | 7.мар.11 в 15:12 | | | 31 | С наступающим Вас !
| |
| Давыдова Наталия | 7.мар.11 в 15:27 | | | 32 | С прадником, Оля! :)
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 15:40 | | | 33 | с праздником!
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 15:41 | | | 34 | | (24: Виктор Стрибук (Strybuk)) |
спасибо, друзья!
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 15:42 | | | 35 | с праздником, Наташа!
| |
| Борисов Павел | 7.мар.11 в 15:43 | |
| КаМо | 7.мар.11 в 16:09 | | | 36 | С праздником Ольга!))
| |
| Александр Коротков | 7.мар.11 в 16:38 | |
| Попов А.С. | 7.мар.11 в 17:35 | | | 37 | С праздником 8 марта !
| |
| Valentina SV | 7.мар.11 в 17:57 | |
| Светлана Слепова | 7.мар.11 в 17:58 | | | 38 | Спасибо!!! С праздником Весны!:)
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 17:59 | | | 39 | с праздником!
спасибо))
| |
| Андрей Neufeld | 7.мар.11 в 20:40 | | | 40 | С праздником !
| |
| SA_56 | 7.мар.11 в 20:59 | | | 41 | Оля , с праздником весны Вас ! С женским праздником поздравляю ! -:)
| |
| vladimir sobaka | 7.мар.11 в 21:00 | | | 42 | !!!
| |
| Гриненко Ирина | 7.мар.11 в 21:52 | | | 43 | С наступающим, Оленька!!!
| |
| Кира | 7.мар.11 в 21:54 | |
| Vladi K | 7.мар.11 в 21:55 | |
| Filatova Marina | 7.мар.11 в 22:08 | | | 44 | Спасибо за чудесное поздравление!
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 22:16 | | | 45 | спасибо!
с праздником))
| |
| Сергей Марискин | 7.мар.11 в 22:36 | | | 46 | С Праздником Вас, Ольга!
| |
| Svetlana Pa | 7.мар.11 в 22:53 | | | 47 | с праздником весны! пусть солнце наполняет радостью дом, даже, если небо в тучах и земля покрыта водой!
| |
| КатеринКа | 7.мар.11 в 22:56 | | | 48 | Спасибо! И вас с праздником!
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 7.мар.11 в 23:14 | | | 49 | спасибо, Сергей!
с праздником!!!
| |
| Milkinz | 7.мар.11 в 23:53 | |
| Александр Аксенов | 8.мар.11 в 1:18 | |
| Нина Г. | 8.мар.11 в 10:13 | | | 50 | Спасибо! С праздником и Вас!
| |
| natalia paklina | 8.мар.11 в 10:38 | | | 51 | !!! :)
| |
| Леонид Чуванов | 8.мар.11 в 10:59 | | | 52 | Пусть радостью сегодня солнце светит,
В тени оставив сноп больших тревог,
И все цветы, какие есть на свете,
Цветут сегодня пусть у Ваших ног.
| |
| zoya-lapteva | 8.мар.11 в 11:05 | | | 53 | С праздником, Олечка!
| |
| Ольга Малеева (Ольга М) | 8.мар.11 в 11:21 | | | 54 | с праздником, девочки!
спасибо, Леонид))
| |
| Ирина Костикова | 8.мар.11 в 11:33 | | | 55 | С праздником Весны!:)
| |
| Выся | 8.мар.11 в 18:22 | |
| Аляпкина Лариса | 9.мар.11 в 10:27 | |
| Ваш комментарий | | Только зарегистрированные пользователи могут голосовать,
комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии.
Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам! |
Сейчас обсуждаются фотографии |
Неожиданная встреча
Alexander_Krull
3 / 30 / 149
|
Alexander_Krull | 6.июля.25 в 10:04 | | 1 | Третий раз в жизни (и второй в горах) я встречаю шакала, но никак не ожидал, что из этой случайной встречи на горной дороге на высоте около 1700 метров получится вполне неплохая фотосессия. Шакал просто вышел из леса на дорогу, на обочине которой я присел передохнуть и в течение нескольких минут, семеня взад-вперед и переминаясь с лапы на лапу, пытался понять, что ЭТО такое и съедобное ли ОНО. Ну а я, стараясь не делать резких движений, тем временем достал из сумки фотоаппарат и делал свое дело. Подойти вплотную он всё же не решился и, спустя какое-то время, удалился восвояси, ну а я довольствовался несколькими десятками сделанных снимков.
|
| Виктор Литаврин | 6.июля.25 в 16:04 | | 2 | Почти сабокен.
|
| Давыдова Наталия | 11.июля.25 в 7:46 | | 3 | Классно!
|
****
КаМо
8 / 18 / 409
|
Андрей Иркутский | 1.июля.25 в 9:12 | | 6 | Там хотя бы построена композиция.
давно так не ржал )))
|
| Сергей Иванович | 1.июля.25 в 9:21 | | 7 | Смех без причины - признак..................)
|
| КаМо | 1.июля.25 в 17:52 | | 8 | Как знакомо все, отвыкла я от такого))
|
|
с праздником, милые фотографини!
lilit10.lensart.ru
wap.lilit10.lensart.ru
9