Интересно, это природная аномалия? ______________________ Эх, в детстве я марки собирал, только колонии. Нидерландские Антилы: Кюрасао, Бонайре (по-голландски так читается), Аруба, - предел мечтаний... :-)
(6: Коротков Константин) Интересно, это природная аномалия? ______________________ Эх, в детстве я марки собирал, только колонии. Нидерландские Антилы: Кюрасао, Бонайре (по-голландски так читается), Аруба, - предел мечтаний... :-)
Действительно читается Bonaire, а произносится Бонэйр
Дело в том, что на колонизированных территориях образовались своеобразные жаргонные наречия, являющиеся смесью европейских (иногда нескольких) и туземных языков. Например, в английских колониях - это пиджин-инглиш (Pidgin English). А в голландской Вест-Индии - папьяменто (Papiamento). Примерно 90% населения Bonaire говорит на этом диалекте, представляющем собой причудливую смесь испанского, португальского, голландского, английского и даже африканских языков. Однако ж официальный язык - голландский и название острова имеет голландское происхождение. Поэтому и ОФИЦИАЛЬНАЯ русификация его (см. БСЭ, а теперь БРЭ ) выглядит всё-таки как Бонайре.
Саша, дело в том, что мне приходится редактировать один биологический научно-популярный журнал (хобби :-), где вопрос русификации иностранных названий имеет очень важное значение, Поэтому необходимость заставила влезать в эти правила и подробно разбираться. Как бы то ни было, ваша серия, посвященная этим экзотическим островам меня очень привлекает. Спасибо, что показали, сам я туда не смогу добраться :-).
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать, комментировать фотографии и подписаться на новые комментарии. Зарегистрируйтесь - это не займет много времени - и присоединяйтесь к нам!
Спасибо :-) я не маэстро, просто захотелось вспомнить детство, в пионерском возрасте занимался в кружке от "Ленфильма" при доме пионеров, кино снимать мне уже не по карману, а вспомнить навыки по фотографии от ленфильмовских мастеров пока ещё могу.
Обобщать не стоит. Вот творчество как вы говорите "сегодняшних" Постарайтесь посмотреть, попросите помочь посмотреть кого-нибудь, как вы говорите из "сегодняшних"
... ни о чём, в детстве мы играли в "войнушку", у каждого пацана, а пацанов у нас было больше двух десятков разного возраста, от 5 до 14 лет ... так вот у каждого было копаное оружие, у нас на троих был Максим и патроны были цинками, только рубашка пулемёта была пробита пулей, а так заряжай и стреляй ... мне тогда было 6 лет, друзьям по 9 и 10 ... но кто то стуканул и у всех всё забрали ... но пацаны ещё накопали уже через неделю, но уже играть в "войнушку" ни кто не хотел, семеро пацанов на очередном копе подорвались теперь там чёрные копатели роют ... а про "Мясной бор" хорошо знаю, искал следы деда по матери, много чего узнал и про деда узнал.
В смысле ни о чём??? Вы заявили, что нынешнее поколение ни хрена не помнит, я привёл пример из творчества нынешнего поколения, (согласен таких мало, но они есть) Что вы хотели сказать своим бахвальством об игре в войнушку??? У каждого поколения разные игрушки и это нормально. Вы хотите чтоб нынешние дети играли тем же чем и вы? Бред какой-то. Хотя скорее всего поиграют в районах нынешних боевых действий этого добра хватит надолго. То вы говорили, что Петербуржец в восьмом поколение, то вдруг искали следы деда во 2-ой ударной армии, которая на 90 процентов состояла из Сибиряков, а младшего офицерского, а тем более рядового на все 100. Очередное сотрясание воздуха и не более получается с вашей стороны...
Приглашение...
denizli.lensart.ru
wap.denizli.lensart.ru
3